大马力 (dà mǎ lì) — alta potenza; grande potenza erogata

Definizione

Termine tecnico che significa 'alta potenza' — la potenza erogata da un motore, usato per auto, macchinari e attrezzature. Spesso contrapposto a 小马力 ('bassa potenza') quando si confrontano le prestazioni.

sostantivo
alta potenzagrande potenza erogata

Esempi

  • 大马力，。
    Zhè liàng chē de dà mǎ lì fēi cháng qiáng, jiā sù hěn kuài.
    L'alta potenza di questa auto è molto forte, l'accelerazione è veloce.
  • 大马力。
    dà mǎ lì De fā dòng jī xū yào gèng duō rán yóu.
    Un motore ad alta potenza ha bisogno di più carburante.
  • 大马力。
    Zhè kuǎn dà mǎ lì yuè yě chē xìng néng fēi cháng chū sè.
    Questo veicolo fuoristrada ad alta potenza ha prestazioni eccellenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàelevato
马力potenza del motore
马mǎcavallo力lìpotenza
偏正Modificatore + testa

大 indica qualcosa di elevato o grande, 马 si riferisce al cavallo e 力 alla potenza: insieme indicano un'alta potenza motrice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.