大马哈鱼 (dà mǎ hǎ yú) — salmone keta

Definizione

sostantivo
salmone keta
Classificatore · 条

Esempi

  • 大马哈鱼。
    Zhè tiáo dà mǎ hǎ yú shì cóng hēi lóng jiāng bǔ lāo de.
    Questo salmone keta è stato pescato dal fiume Heilong.
  • 大马哈鱼，。
    dà mǎ hǎ yú De ròu zhì xiān měi, shì hé qīng zhēng.
    La carne del salmone keta è deliziosa e adatta per la cottura al vapore.
  • 大马哈鱼洄。
    Měi nián qiū jì dà mǎ hǎ yú huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
    Ogni autunno, il salmone keta risale il fiume per deporre le uova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大马哈salmone
大dà马mǎ哈hā
鱼yúpesce

Il suono 大马哈 dà il nome alla parola, mentre 鱼 significa pesce: insieme indicano il salmone rosso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →
Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.