夸大 (kuā dà) — esagerare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

夸大 (kuādà) è un verbo che significa esagerare, concentrandosi sul far sembrare qualcosa più grande o peggiore di quanto sia realmente. A differenza di 夸张 (un aggettivo che descrive uno stile), 夸大 inquadra specificamente l'atto di sopravvalutare fatti o abilità.

verbo

esagerare

Esempi

夸大。
Shāng jiā cháng cháng kuā dà chǎn pǐn de gōng xiào.
Le aziende spesso esagerano l'efficacia dei loro prodotti.
夸大。
Jì zhě bào dào xīn wén shí bú yīng gāi kuā dà shì shí.
I giornalisti non dovrebbero esagerare i fatti quando riferiscono notizie.
夸大。
Tā yǒu diǎn kuā dà zì jǐ de néng lì.
Esagera un po' le sue capacità.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

夸kuāingrandire

大dàgrande

Quando si 夸 qualcosa 大, si fa sembrare più grande di quanto sia realmente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

大大dàpersona

Parte di suono声符shēngfú

于

于yú夸kuā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

夸 è composto da 大, una persona in piedi, sopra 于, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.