夸张 (kuā zhāng) — esagerato, enfatizzato; (colloquiale) eccessivo, ridicolo, assurdo
Definizione
Descrive un linguaggio o uno stile volutamente esagerato, spesso per effetto. Più forte e teatrale di 过分 ('eccessivo'), che critica il comportamento — usa 夸张 per come qualcosa viene detto o appare.
aggettivo
esageratoenfatizzato(colloquiale) eccessivoridicoloassurdo
Esempi
- 夸张，。Zhè ge guǎng gào tài kuā zhāng le, méi rén huì xiāng xìn.Questo annuncio è troppo esagerato; nessuno ci crederà.
- 夸张，。Nǐ shuō huà bié zhè me kuā zhāng, shí shì qiú shì jiù hǎo.Non parlare in modo così esagerato; sii realistico.
- 夸张，。Tā chuān de yī fu yán sè tài kuā zhāng le, kàn zhe hěn cì yǎn.Il colore dei suoi vestiti è troppo assurdo; è molto appariscente.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.