夺目 (duó mù) — essere abbagliante, appariscente, brillante, sbalorditivo

Definizione

Usato per descrivere qualcosa di così vistoso da attirare l'attenzione — di solito una performance, un design o un colore. Spesso abbinato a 光彩 (光彩夺目 'abbagliante').

verbo
essere abbaglianteappariscentebrillantesbalorditivo

Esempi

  • ，。
    Tā de biǎo yǎn guāng cǎi duó mù, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    La sua performance è stata brillante e ha vinto gli applausi di tutto il pubblico.
  • 夺目，。
    Zhè jiàn zhū bǎo shè jì fēi cháng duó mù, chéng le zhǎn lǎn de jiāo diǎn.
    Questo design di gioielli è molto vistoso ed è diventato il centro dell'esposizione.
  • ，。
    Zhè chǎng shí zhuāng xiù duó jìn le guān zhòng de mù guāng, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
    Questa sfilata di moda ha catturato tutta l'attenzione del pubblico, abbagliandoli.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奪; 夺 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奪 include 又 (una mano), 雀 (un uccello) e 衣 (vestiti), mostrando una mano che afferra un uccello da qualcuno; la forma semplificata 夺 è un'abbreviazione successiva.

Apri 夺 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.