奇想 (qí xiǎng) — capriccio, fantasia, un'idea stravagante

Definizione

奇想 (qíxiǎng) è un sostantivo per un'idea stravagante o fantasiosa — un'idea improvvisa e immaginativa piuttosto che un piano pratico. Implica qualcosa di insolito o giocoso, non un pensiero serio.

sostantivo
capricciofantasiaun'idea stravagante

Esempi

  • 奇想，。
    Tā cháng cháng yǒu yì xiē qí xiǎng, dàn hěn shǎo qù shí xiàn.
    Ha spesso idee stravaganti, ma raramente le mette in pratica.
  • 奇想。
    Zhè ge shè jì lái zì yì shù jiā de yí gè qí xiǎng.
    Questo design è nato da un capriccio dell'artista.
  • 奇想。
    Tā de qí xiǎng ràng tā zuò chū le hěn duō dú tè de jué dìng.
    I suoi capricci l'hanno portata a prendere molte decisioni uniche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奇qístrano
想xiǎngpensiero

奇 vuol dire “strano” e 想 significa “pensiero”; insieme indicano un’idea strana e fantasiosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.