奠基 (diàn jī) — gettare le fondamenta (per un edificio); gettare le basi (per un'impresa, una relazione, ecc.)

Definizione

Verbo formale che significa 'gettare le fondamenta' — usato sia per edifici letterali che per basi figurative (per un progetto, relazione, futuro). Preferisci 奠基 per inizi importanti e su larga scala piuttosto che per azioni quotidiane.

verbo
gettare le fondamenta (per un edificio)gettare le basi (per un'impresa, una relazione, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    Hanno gettato le fondamenta per questo edificio.
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    Questo progetto ha gettato le basi per il futuro dell'azienda.
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    Questo successo ha gettato le basi per la sua carriera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

奠diànposare
基jīfondamento

奠 significa posare o stabilire, mentre 基 è la base: insieme indicano l'atto di gettare le fondamenta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 奠 raffigurava un recipiente di alcol posato su un tappeto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →
Compare in
Concetti astrattiEdifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.