奴 (nú) — (forma legata) schiavo, servo; (forma legata) ridurre in schiavitù, trattare come schiavo

Definizione

Morfema legato per 'schiavo/servo' o 'schiavizzare' (come in 奴隶 'schiavo', 农奴 'servo della gleba', 奴役 'schiavizzare'). Non sta mai da solo — si abbina a un suffisso come 隶 o 役 per formare un sostantivo o un verbo.

forma legata
schiavoservoridurre in schiavitùtrattare come schiavo
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā guò qù shì yì míng nú lì.
    In passato era uno schiavo.
  • 。
    nú Yì tā rén shì jí bú dào dé de xíng wéi.
    Schiavizzare gli altri è un atto estremamente immorale.
  • 。
    Lì shǐ shàng céng bào fā guò duō cì nóng nú qǐ yì.
    Ci sono state molte rivolte di servi della gleba nella storia.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.