奶水 (nǎi shuǐ) — latte materno (colloquiale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola colloquiale per latte materno — più quotidiano del medico/formale 母乳.

sostantivo

latte materno (colloquiale)

Esempi

奶水，。
Tā de nǎi shuǐ hěn chōng zú, hái zi chī dé hěn hǎo.
Il suo latte materno è abbondante; il bambino si nutre bene.
奶水。
Mā ma yào duō hē shuǐ cái néng yǒu zú gòu de nǎi shuǐ.
La mamma deve bere più acqua per avere abbastanza latte materno.
奶水。
Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià nǎi shuǐ de zhì liàng.
Il dottore le ha suggerito di controllare la qualità del suo latte materno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奶 indica il latte e 水 indica l'acqua; insieme designano il liquido acquoso prodotto dal seno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女乃奶

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.