好奇心 (hào qí xīn) — curiosità

Definizione

sostantivo
curiosità

Esempi

  • 好奇心。
    Hái zi duì shì jiè chōng mǎn le hào qí xīn.
    I bambini sono pieni di curiosità per il mondo.
  • 好奇心，。
    Chū yú hào qí xīn, tā dǎ kāi le nà ge hé zi.
    Per curiosità, ha aperto quella scatola.
  • 好奇心。
    Tā de hào qí xīn ràng tā xué dào le hěn duō xīn zhī shi.
    La sua curiosità l'ha aiutata a imparare molte nuove conoscenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好奇curioso
好hǎopiacere奇qístrano
动宾Verbo + oggetto
心xīncuore

好 significa piacere e 奇 significa strano, quindi 好奇心 è un cuore che ama le cose strane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.