好好儿 (hǎo hǎo er) — (avverbio) bene, correttamente, attentamente, a fondo

Definizione

Avverbio (spesso scritto come 好好) che significa 'bene, correttamente, a fondo' — posto prima di un verbo per enfatizzare di farlo con cura e attenzione piuttosto che in fretta o con noncuranza.

avverbio
benecorrettamenteattentamentea fondo

Esempi

  • ，。
    Nǐ hǎo hǎo er xiū xi, bié tài lèi le.
    Riposati bene; non stancarti troppo.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì nǐ yào hǎo hǎo er zhǔn bèi.
    Devi prepararti a fondo per questo esame.
  • 好好儿，。
    Yǒu shén me huà hǎo hǎo er shuō, bié zháo jí.
    Di' quello che devi dire con calma — non avere fretta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

好好
好hǎobuono好hǎobuono
儿érerhua

好好儿 si forma da 好好, e l'aggiunta di 儿 conferisce un tono colloquiale, per indicare 'bene' o 'con cura'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.