好强 (hǎo qiáng) — competitivo (come tratto della personalità)

Definizione

好强 (hàoqiáng) descrive una personalità competitiva e volitiva — qualcuno che vuole vincere o essere il migliore. Spesso ha un tono leggermente negativo, suggerendo testardaggine o difficoltà ad accettare la sconfitta.

aggettivo
competitivo (come tratto della personalità)

Esempi

  • 好强，。
    Tā zhè ge rén hěn hǎo qiáng, shén me dōu xiǎng yíng.
    È molto competitivo; vuole vincere in tutto.
  • 好强，。
    Tā tài hǎo qiáng le, shū le jiù bù gāo xìng.
    È troppo competitiva; si arrabbia quando perde.
  • 好强。
    Wǒ bù xǐ huan gēn hǎo qiáng de rén yì qǐ dǎ qiú.
    Non mi piace giocare a palla con persone competitive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

好hǎoapprezzare
强qiángforte

La tendenza a essere forti in 好 e 强 definisce il tratto competitivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.