好意 (hǎo yì) — buone intenzioni, gentilezza

Definizione

好意 indica le buone intenzioni dietro un atto specifico (spesso le tue o rivolte a te). Rispetto a 善意 (più astratto, buona volontà in forma scritta) e 心意 (un sentimento gentile o un piccolo regalo), si riferisce a un gesto concreto.

sostantivo

buone intenzionigentilezza

Esempi

好意，。
Tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ, wǒ hěn gǎn jī.
Mi ha aiutato con buone intenzioni, e ne sono molto grato.
好意，。
Wǒ wán quán míng bai nǐ de hǎo yì, dàn zhè yàng zuò bìng bù hé shì.
Capisco perfettamente le tue buone intenzioni, ma fare questo non è appropriato.
好意，。
Tā jù jué le tā de hǎo yì, jiān chí zì jǐ jiě jué wèn tí.
Ha rifiutato la sua gentilezza, insistendo per risolvere il problema da sola.