好男儿 (hǎo nán ér) — un uomo di carattere; un brav'uomo con integrit…

Definizione

好男儿 elogia un uomo con un carattere forte, ambizione e senso di responsabilità — un ideale eroico, quasi letterario, non solo 'un bravo ragazzo'.

sostantivo

un uomo di carattereun brav'uomo con integrità e ambizione

Classificatore · 个

好男儿。
hǎo nán ér Zhì zài sì fāng.
Un uomo di valore aspira a esplorare il mondo.
好男儿。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo nán ér.
È un vero uomo di carattere.
好男儿，。
Zuò yí gè hǎo nán ér, yào yǒu dān dāng.
Per essere un uomo di valore, bisogna essere responsabili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男儿uomo

男nánmaschio儿érpersona

偏正Modificatore + testa

好 significa buono, e 男儿 indica un uomo: insieme indicano un uomo dal carattere irreprensibile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

田力男

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.