好走 (hǎo zǒu) — (interiezione) arrivederci (detto a qualcuno che parte a piedi)

Definizione

Frase di commiato fissa detta a qualcuno che se ne va a piedi, letteralmente 'buona camminata'. Si usa solo quando l'altra persona va a piedi — non per chi va in macchina o con i mezzi.

interiezione
arrivederci (detto a qualcuno che parte a piedi)

Esempi

  • 好走，！
    hǎo zǒu, Lù shang xiǎo xīn!
    Arrivederci, stai attento per strada!
  • 好走，！
    hǎo zǒu, Míng tiān jiàn!
    Arrivederci, ci vediamo domani!
  • 好走，。
    hǎo zǒu, Wǒ jiù bú sòng le.
    Arrivederci, non ti accompagno oltre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎobene
走zǒucamminare

好 ('bene') descrive 走 ('camminare'), formando un augurio di viaggio sereno al momento dell'addio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.