好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) — mordere più di quanto si possa masticare; mirare troppo in alto (idioma)
Definizione
Un chengyu che significa puntare troppo in alto in modo irrealistico e inseguire obiettivi impraticabili. Ha una connotazione negativa — a differenza di ambizioni 中立, questa espressione critica l'aspirare oltre le proprie capacità.
verbo
mordere più di quanto si possa masticaremirare troppo in alto (idioma)
Esempi
- 好高骛远，。Xué xí shàng bù néng hào gāo wù yuǎn, yào jiǎo tà shí dì.Nello studio, non si può puntare troppo in alto; bisogna essere con i piedi per terra.
- 好高骛远，。Tā zhè ge rén zǒng shì hào gāo wù yuǎn, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.Questa persona punta sempre troppo in alto; i piani che fa sono semplicemente impossibili da realizzare.
- 好高骛远，。Wǒ men yīng gāi bì miǎn hào gāo wù yuǎn, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.Dovremmo evitare di puntare troppo in alto e iniziare a imparare dalle basi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.