娈 (luán) — (forma legata) Usato in 娈童 (luántóng), riferito a un ragazzo mantenuto; dispregiativo

Definizione

Esempi

• 古代宫廷中常有娈童的现象，这是对少年的摧残。
  Gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu luán tóng de xiàn xiàng, zhè shì duì shào nián de cuī cán.
  Nelle corti antiche, il fenomeno di tenere catamiti era comune, e costituiva un abuso sui giovani ragazzi.
• 这个词在现代汉语中几乎只用于“娈童”，其他用法已经消失。
  Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ zhōng jī hū zhī yòng yú "luán tóng", qí tā yòng fǎ yǐ jīng xiāo shī.
  Nel cinese moderno, questa parola è usata quasi solo in 'luántóng'; gli altri usi sono scomparsi.
• 历史文献中记载了不少关于娈童的故事，反映了当时的贵族风气。
  Lì shǐ wén xiàn zhōng jì zǎi le bù shǎo guān yú luán tóng de gù shi, fǎn yìng le dāng shí de guì zú fēng qì.
  I documenti storici registrano molte storie sui catamiti, che riflettono i costumi aristocratici dell'epoca.