娑 (suō) — (fonetico); vedi 婆娑

Definizione

娑 è una forma legata che appare quasi solo nell'espressione fissa 婆娑 (pósuō), che significa 'ondeggiante, danzante, rigoglioso' — usata per descrivere movimenti aggraziati e fluidi come alberi mossi dal vento o una figura che danza.

forma legata
(fonetico)vedi 婆娑
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Yáng liǔ zài fēng zhōng pó suō qǐ wǔ.
    I salici danzavano nel vento.
  • ，。
    Dà shù de zhī yè pó suō, tóu xià yí piàn yīn liáng.
    Il fogliame dell'albero è rigoglioso, proiettando una chiazza d'ombra.
  • ，。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng pó suō dòng rén.
    Sotto la luce della luna, la sua silhouette era elegantemente aggraziata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
沙
沙shā娑
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娑 unisce 女, una donna, con 沙 per formare il suono shā.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.