娟 (juān) — bello (forma legata, usata in parole composte)

Definizione

娟 (juān) è un morfema legato che significa 'grazioso e bello' — non sta mai da solo ed è quasi sempre accoppiato con 秀 o 丽, come in 娟秀 e 娟丽.

forma legata

bello (forma legata, usata in parole composte)

Facili da confondere

娟。
Tā de zì jì juān xiù.
La sua calligrafia è graziosa e bella.
娟。
Zhè duǒ huā kāi dé shí fēn juān lì.
Questo fiore sboccia in modo molto bello.
婵娟。
Chán juān shì gǔ diǎn wén xué zhōng cháng jiàn de cí yǔ.
Chanjuan è un termine comune nella letteratura classica.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女肙娟

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

肙

肙yuān娟juān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娟 mette 女, che significa donna, accanto a 肙, che ne indica il suono.

Compare in