婶子 (shěn zi) — zia (colloquiale, moglie del fratello minore del padre)

Definizione

Termine colloquiale e parlato per la zia acquisita (moglie del fratello minore del padre). 婶 è la forma standard; 婶子 è la versione informale e quotidiana comune nel parlato settentrionale.

sostantivo
zia (colloquiale, moglie del fratello minore del padre)
Classificatore · 个

Esempi

  • 婶子。
    Wǒ shěn zi duì wǒ hěn hǎo.
    Mia zia è molto gentile con me.
  • 婶子。
    Zuó tiān wǒ hé shěn zi yì qǐ chī fàn.
    Ieri ho cenato con mia zia.
  • 婶子。
    shěn zi Gěi wǒ zuò le hǎo chī de cài.
    La zia mi ha preparato un piatto delizioso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

婶shěnzia
子zǐdesinenza sostantivale

婶 indica il rapporto di zia, e 子 completa la forma familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬸; 婶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬸, la parte sinistra 女 significa 'donna' e la parte destra 審 fornisce il suono.

Apri 婶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.