嫂嫂 (sǎo sao) — moglie del fratello maggiore; cognata; termine rispettoso per rivolgersi a una donna sposata (simile a 'sorella maggiore')
Definition
Letteralmente 'moglie del fratello maggiore' e il modo quotidiano e intimo di rivolgersi a lei. Il senso di appellativo ('sorella maggiore' per una donna sposata della stessa età) è caloroso e rispettoso, più colloquiale del semplice 嫂子.
noun
moglie del fratello maggiorecognatatermine rispettoso per rivolgersi a una donna sposata (simile a 'sorella maggiore')
Measure word · 个
Examples
- 嫂嫂，。Wǒ sǎo sao duì wǒ tè bié hǎo, jiù xiàng qīn jiě jie yí yàng.La moglie di mio fratello maggiore mi tratta molto bene, proprio come una vera sorella maggiore.
- 嫂嫂，？sǎo sao, Nín zhī dào cài shì chǎng zěn me zǒu ma?Sorella maggiore, sai come arrivare al mercato di verdure?
- 嫂嫂，。Wáng sǎo sao zhù zài gé bì, jīng cháng gěi wǒ men sòng hǎo chī de.La sorella Wang abita accanto e spesso ci porta del cibo delizioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.