嫌 (xián) — non gradire (di solito perché qualcosa è insoddisfacente); lamentarsi di; trovare difetti in
Definizione
嫌 (xián) è un verbo per 'trovare difetti' o 'non gradire perché qualcosa è insufficiente' — più mite di 讨厌 ('detestare') e più riguardo al lamentarsi che alla colpa (指责). Comune con 你别嫌 o 嫌 + oggetto + 太... .
verbo
non gradire (di solito perché qualcosa è insoddisfacente)lamentarsi ditrovare difetti in
Facili da confondere
- 赚zhuànsimile nell'aspettoguadagnare (un profitto), fare soldi
- 闲xiánsimile nel suonolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
- 兼jiānsimile nell'aspettoricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamente; avere contemporaneamente
- 咸xiánsimile nel suonosalato
- 兹zīsimile nell'aspettoquesto (formale, letterario)
- 弦xiánsimile nel suono(sostantivo) corda (di uno strumento musicale o di un arco)
Esempi
- 嫌，。Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.Ha trovato questo vestito troppo costoso e non l'ha comprato.
- 嫌。Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.La mamma si è lamentata che mi sono svegliato troppo tardi.
- 嫌，。Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.Non badare se sono fastidioso; sono solo preoccupato per te.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.