嫩叶 (nèn xié) — foglia tenera, foglia appena cresciuta

Definizione

sostantivo
foglia tenerafoglia appena cresciuta
Classificatore · 片

Esempi

  • ，嫩叶。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le xǔ duō nèn xié.
    È arrivata la primavera e sugli alberi sono spuntate molte foglie tenere.
  • 嫩叶，。
    Zhè zhǒng nèn xié kě yǐ yòng lái pào chá, wèi dào qīng xiāng.
    Questo tipo di foglie tenere può essere usato per fare il tè, con un sapore fragrante.
  • 嫩叶，。
    Qīng chén de nèn xié shàng guà zhe lù zhū, fēi cháng měi lì.
    Le foglie tenere del mattino sono coperte di gocce di rugiada, molto belle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嫩nèntenero
叶yèfoglia

嫩 (tenero) + 叶 (foglia) indica una foglia tenera e appena cresciuta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嫩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí叶yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 叶 accosta 口 (bocca) a 十 (dieci) come vecchia forma che indicava cooperazione; in seguito ha preso il significato di foglia perché il suono era simile.

Apri 叶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.