子痫 (zǐ xián) — eclampsia (una pericolosa complicanza della gravidanza che causa convulsioni)

Definizione

sostantivo
eclampsia (una pericolosa complicanza della gravidanza che causa convulsioni)

Esempi

  • 子痫。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu zǐ xián.
    Il medico l'ha diagnosticata con eclampsia.
  • 子痫。
    zǐ xián Xū yào lì jí zhù yuàn zhì liáo.
    L'eclampsia richiede il ricovero immediato.
  • 子痫。
    Huái yùn qī jiān yìng zhù yì yù fáng zǐ xián.
    Durante la gravidanza, si dovrebbe prestare attenzione a prevenire l'eclampsia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

子zǐfeto/bambino
痫xiáncrisi epilettica

子 (feto/bambino) e 痫 (crisi epilettica) si uniscono per indicare una condizione di crisi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癇; 痫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癇 accoppia 疒 (malattia) con 閒 per il suono; la versione semplificata 痫 è una forma abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.