子系统 (zǐ xì tǒng) — sottosistema

Definizione

sostantivo
sottosistema

Esempi

  • 子系统。
    Zhè ge zǐ xì tǒng fù zé chǔ lǐ suǒ yǒu yòng hù shù jù.
    Questo sottosistema è responsabile dell'elaborazione di tutti i dati degli utenti.
  • ，子系统。
    Xì tǒng shēng jí hòu, xīn de zǐ xì tǒng yùn xíng dé hěn wěn dìng.
    Dopo l'aggiornamento del sistema, il nuovo sottosistema funziona in modo molto stabile.
  • 子系统。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì yí gè dú lì de zǐ xì tǒng.
    L'ingegnere sta testando un sottosistema indipendente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

子zǐsotto-
系统sistema
系xìcollegamento统tǒngunificare
联合Coordinazione

子 (sotto-) e 系统 (sistema) si combinano per indicare un sistema più piccolo all'interno di uno più grande.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.