孩儿 (hái ér) — bambino, prole (formale, antiquato o in contesti classici/storici); termine di autoriferimento usato parlando ai propri genitori, che significa 'tuo figlio/tua figlia'

Definizione

Una parola formale o in stile classico per 'bambino'. La maggior parte degli studenti la incontra nei drammi storici, dove un bambino usa 孩儿 per riferirsi a sé stesso parlando con i genitori.

sostantivo
bambinoprole (formale, antiquato o in contesti classici/storici)termine di autoriferimento usato parlando ai propri genitori, che significa 'tuo figlio/tua figlia'
Classificatore · 个

Esempi

  • ，孩儿。
    Diē niáng zài shàng, hái ér gěi nín qǐng ān le.
    Padre e madre, vostro figlio vi rende omaggio.
  • 孩儿。
    Nà ge hái ér cóng xiǎo jiù cōng ming líng lì.
    Quel bambino è stato intelligente e sveglio fin dall'infanzia.
  • ，孩儿。
    Gǔ shí hou, hái ér men cháng zài hé biān xī xì.
    Nei tempi antichi, i bambini giocavano spesso vicino al fiume.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

孩háibambino
儿érdiminutivo

La parte 'bambino' diventa più familiare grazie al piccolo suffisso '儿', per indicare un bambino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Fasi della vita ed età5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.