孺子 (rú zǐ) — bambino, giovane (letterario, usato in espressi…

Definizione

Parola letteraria/classica per 'bambino', quasi mai usata da sola — appare in espressioni fisse come 孺子可教. Usa 小孩 o 孩子 nel linguaggio quotidiano.

sostantivo

bambinogiovane (letterario, usato in espressioni fisse)

“孺子”，。
Gǔ yǔ shuō "rú zǐ kě jiào", yì si shì duì nián qīng rén yǒu xìn xīn.
Il vecchio detto 'il bambino è degno di essere istruito' significa avere fiducia nei giovani.
，孺子。
Tā suī nián yòu, què pō yǒu rú zǐ zhī fēng.
Sebbene sia giovane, ha già lo stile di un bambino promettente (letterario).
孺子，。
rú zǐ Bù kě jiào yě, quàn le yě méi yòng.
Il bambino non è degno di essere istruito; la persuasione è inutile (frase classica).

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

孺rúgiovane

子zǐbambino

孺 (giovane) e 子 (bambino) si combinano per indicare un bambino o un ragazzo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.