它 (tā) — esso (per cose e animali)

它 è il pronome di terza persona per 'esso' — cose inanimate e la maggior parte degli animali. Non è una persona: usa 她 per le donne e 他 per gli uomini (entrambi anche tā). Il plurale è 它们.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

它 originariamente raffigurava un serpente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome 'esso', quindi l'immagine e il significato non sono correlati.