完 (wán) — finire; essere finito, terminare

Definizione

完 (wán) è un verbo breve che significa 'finire / essere finito' — si usa da solo o dopo un altro verbo (es. 吃完了). Per completare un compito o un obiettivo, 完成 è più comune; 结束 suona più come 'terminare' una riunione o un evento.

verbo
finireessere finitoterminare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zuò yè zuò wán le.
    I compiti sono finiti.
  • 。
    Diàn yǐng hái méi wán.
    Il film non è ancora finito.
  • ？
    Nǐ chī wán le ma?
    Hai finito di mangiare?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiCambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.