宏图 (hóng tú) — grande piano, grande impresa

Definizione

宏图 si riferisce a un piano o visione grandioso e ambizioso, di solito per una nazione, organizzazione o impresa importante — più letterario e aulico di 计划. Comune in contesti formali e politici.

sostantivo
grande pianogrande impresa

Esempi

  • 宏图。
    Gāi gōng sī zhì dìng le wèi lái de fā zhǎn hóng tú.
    L'azienda ha formulato un grande piano per lo sviluppo futuro.
  • 宏图。
    Guó jiā lǐng dǎo rén duì guó jiā de hóng tú chōng mǎn xìn xīn.
    I leader nazionali sono fiduciosi riguardo al grande piano del paese.
  • 宏图。
    Tā lì zhì yào zài zhè zuò chéng shì shí xiàn zì jǐ de hóng tú.
    È determinato a realizzare il suo grande piano in questa città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宏hónggrande
图túpiano

宏 indica qualcosa di grande o vasto, e 图 indica un piano o disegno: insieme significano un piano ambizioso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 宏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.