宝 (bǎo) — tesoro; gemma; oggetto prezioso

Definizione

宝 è una parola letteraria/formale per un tesoro o una gemma, usata principalmente in espressioni fisse come 宝物 o 珠宝. Per una persona (termine affettuoso) o 'tesoro' quotidiano, usa 宝贝.

sostantivo
tesorogemmaoggetto prezioso
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 宝。
    Zhè kuài bǎo shì cóng guó wài mǎi lái de.
    Questa gemma è stata comprata dall'estero.
  • 。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài bǎo wù.
    Ci sono molti tesori antichi nel museo.
  • 宝。
    Tā bǎ nà běn shū dàng chéng bǎo yí yàng zhēn xī.
    Lui custodisce quel libro come se fosse un tesoro.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Oggetti Vari3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.