宣传册 (xuān chuán cè) — opuscolo, volantino, dépliant

Definizione

sostantivo
opuscolovolantinodépliant
Classificatore · 本

Esempi

  • 宣传册。
    Gōng sī xīn yìn le yì pī xuān chuán cè.
    L'azienda ha stampato un nuovo lotto di brochure.
  • 宣传册。
    Zhè běn xuān chuán cè jiè shào le lǚ yóu jǐng diǎn de lì shǐ.
    Questa brochure introduce la storia delle attrazioni turistiche.
  • 宣传册。
    Tā zài zhǎn huì shàng ná le hěn duō xuān chuán cè.
    Ha preso molte brochure alla fiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宣传diffondere
宣xuāndiffondere传chuántrasmettere
联合Coordinazione
册cèopuscolo

宣传 significa diffondere informazioni e 册 è un opuscolo: insieme costituiscono un opuscolo promozionale o pubblicitario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宣 accoppia il tetto 宀, che richiama la sala principale dell'imperatore, con 亘 come parte fonetica. Dal significato legato a quella sala, ha finito per indicare qualcosa di chiaro o evidente.

Apri 宣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.