宫女 (gōng nǚ) — ancella di palazzo (nella Cina imperiale)

Definizione

Servitrice femminile che viveva all'interno di un palazzo imperiale nell'antica Cina, al servizio dell'imperatore, dell'imperatrice o delle concubine. Un ruolo storico specifico — non una parola generica per domestica.

sostantivo
ancella di palazzo (nella Cina imperiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 宫女。
    Zhè xiē gōng nǚ měi tiān dōu yào zhào gù huáng hòu.
    Queste ancelle di palazzo si prendono cura dell'imperatrice ogni giorno.
  • 宫女。
    Gǔ dài huáng gōng lǐ yǒu hěn duō gōng nǚ.
    C'erano molte ancelle di palazzo negli antichi palazzi imperiali.
  • 宫女。
    Zhè wèi gōng nǚ zài gōng lǐ zhù le shí nián.
    Questa ancella di palazzo visse nel palazzo per dieci anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宫gōngpalazzo
女nǚdonna

宫 significa palazzo e 女 vuol dire donna: insieme indica una donna che serve in un palazzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
StoriaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.