宰相 (zǎi xiàng) — (storico) cancelliere; primo ministro nella Cina imperiale

Definizione

Termine storico per il più alto funzionario civile nella Cina imperiale — il primo ministro che consigliava l'imperatore. Usato per il ruolo stesso o per una persona che lo ricopriva.

sostantivo
(storico) cancelliereprimo ministro nella Cina imperiale
Classificatore · 个

Esempi

  • 宰相，。
    Táng dài de zǎi xiàng quán lì hěn dà, huáng dì yě cháng cháng tīng qǔ tā men de yì jiàn.
    I cancellieri della dinastia Tang avevano un grande potere e gli imperatori ascoltavano spesso i loro consigli.
  • 宰相。
    Zhè wèi zǎi xiàng wèi guó jiā hé bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.
    Questo cancelliere fece molte buone azioni per il paese e il popolo.
  • 宰相。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de zǎi xiàng zhī yī jiù shì wáng ān shí.
    Uno dei cancellieri più famosi della storia fu Wang Anshi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宰zǎigovernatore
相xiāngministro

Sia 宰 che 相 si riferiscono a alti funzionari, quindi insieme indicano il cancelliere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 乂乂yìgovernare

La parte inferiore di 宰 deriva da 乂, 'governare'; insieme a 宀, 'casa', forma l'idea di una casa di governo.

Apri 宰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.