密闭 (mì bì) — ermetico, a tenuta stagna

Definizione

aggettivo
ermeticoa tenuta stagna

Esempi

  • 密闭。
    Zhè ge mì bì róng qì kě yǐ bǎo cún shí wù hěn jiǔ.
    Questo contenitore ermetico può conservare il cibo a lungo.
  • 密闭，。
    Shí yàn shì shì mì bì de, bù néng ràng kōng qì jìn rù.
    Il laboratorio è ermetico; l'aria non può entrare.
  • 密闭。
    Wǒ men xū yào yí gè mì bì de huán jìng lái wán chéng shí yàn.
    Abbiamo bisogno di un ambiente sigillato per completare l'esperimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密mìstretto
闭bìchiuso

Tight e shut si combinano per indicare qualcosa di completamente sigillato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閉; 闭 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 材材cáimateriale; legno

La forma tradizionale 閉 accoppia 門 (porta) con 材 (materiale; legno); la versione semplificata 闭 è uno stenogramma successivo, quindi il suo lato destro non corrisponde al componente storico.

Apri 闭 →
Compare in
Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.