富足 (fù zú) — ricco, abbondante, copioso

Definizione

富足 descrive uno stato confortevole e abbondante — solitamente della vita materiale, delle risorse o del sostentamento. Più forte di 丰富 (abbondanza generale); 丰盛 è riservato al cibo e ai banchetti.

aggettivo
riccoabbondantecopioso

Esempi

  • 富足,。
    Zhè ge guó jiā zī yuán fù zú, rén mín ān jū lè yè.
    Questo paese ha risorse abbondanti e il suo popolo vive in pace e contentezza.
  • ,富足。
    Suī rán shōu rù bù gāo, dàn tā de jīng shén shēng huó hěn fù zú.
    Sebbene il suo reddito non sia alto, la sua vita spirituale è molto ricca.
  • ,富足。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā men guò shàng le fù zú de shēng huó.
    Dopo anni di duro lavoro, hanno cominciato a vivere una vita prospera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

富fùricco
足zúsufficiente

富 significa ricco e 足 significa sufficiente: 富足 descrive una situazione di abbondanza sia sotto il profilo della ricchezza che di ciò che serve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.