寡 (guǎ) — (forma legata) pochi; scarso; limitato; (forma legata) insipido; senza sapore (di cibo o sapore); (forma legata) vedovo/a

Definizione

寡 è una forma legata — non sta mai da sola. I composti più comuni sono 寡言 (taciturno) e 寡妇 (vedova). Come sostituto di 'pochi/scarso', ha un tono letterario.

forma legata
pochiscarsolimitatoinsipidosenza sapore (di cibo o sapore)vedovo/a
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā zhè ge rén yí xiàng guǎ yán, bú ài shuō huà.
    È sempre stato taciturno e non gli piace parlare.
  • 寡，。
    Zhè dào cài wèi dào guǎ dàn, méi shén me yì si.
    Questo piatto ha un sapore insipido e non è niente di speciale.
  • 。
    Cūn lǐ nà hù rén jiā zhǐ yǒu yí wèi guǎ fù hé yí gè hái zi.
    In quel villaggio, quella famiglia ha solo una vedova e un bambino.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yètesta

La forma di 寡 unisce 宀 (una casa) e 頁 (una testa): una testa sola in una casa, quindi isolata.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.