寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ) — pochissimi; quasi nessuno; un numero esiguo (espressione idiomatica)

Definizione

Espressione idiomatica che significa 'pochissimi' — più forte e più letteraria di 很少, usata nello scritto per enfatizzare quanto sia piccolo il numero.

locuzione
pochissimiquasi nessunoun numero esiguo (espressione idiomatica)

Esempi

  • 寥寥无几。
    Cān jiā bǐ sài de rén liáo liáo wú jǐ.
    Pochissime persone hanno partecipato alla competizione.
  • 寥寥无几。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài quán guó yě liáo liáo wú jǐ.
    Questo animale raro è scarso in tutto il paese.
  • 寥寥无几。
    Néng zhēn zhèng lǐ jiě zhè ge wèn tí de rén liáo liáo wú jǐ.
    Ci sono pochissime persone che capiscono veramente questo problema.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.