对称 (duì chèn) — simmetrico

Definizione

对称 descrive un equilibrio speculare, come un viso o una forma divisa uniformemente a metà. 均匀 è più ampio — distribuzione uniforme di colore, calore o spaziatura, non solo speculare.

aggettivo
simmetrico

Esempi

  • 对称。
    Zhè zhāng liǎn zuǒ yòu hěn duì chèn.
    Questo viso è molto simmetrico a destra e sinistra.
  • 对称。
    Shè jì shī zhuī qiú duì chèn de měi gǎn.
    Il designer persegue un senso di bellezza simmetrica.
  • 对称。
    Zhè ge tú xíng bú shì wán quán duì chèn de.
    Questa forma non è completamente simmetrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

对duìcorrispondere
称chēngbilanciarsi

Sia ‘对’ che ‘称’ significano corrispondere o bilanciarsi; insieme indicano lati che si equivalgono perfettamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Forme

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.