封号 (fēng háo) — titolo tradizionale conferito da un imperatore

Definizione

Un titolo conferito da un imperatore cinese a un suddito (spesso un parente o un funzionario meritevole), distinto dalla carica burocratica ufficiale (官职) o dal nome dell'era (年号).

sostantivo
titolo tradizionale conferito da un imperatore
Facili da confondere

Esempi

  • 封号。
    Tā zài táng cháo bèi cì yǔ le yí gè fēng háo.
    Gli fu concesso un titolo dall'imperatore durante la dinastia Tang.
  • 封号。
    Zhè ge fēng háo shì huáng dì qīn zì shòu yǔ de.
    Questo titolo fu conferito personalmente dall'imperatore.
  • 封号。
    Gǔ dài zhǐ yǒu gōng chén cái néng huò dé fēng háo.
    Nell'antichità, solo i funzionari meritevoli potevano ricevere tali titoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

封fēngconferito
号hàotitolo

封 (conferito) e 号 (titolo) si combinano per indicare un titolo conferito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.