封皮 (fēng pí) — copertina di libro; busta; incarto o sigillo di carta

Definizione

封皮 è lo strato di carta esterno che copre o avvolge un oggetto — copertina di un libro, busta o carta da imballaggio. Nota che è un termine generale per involucro, non specifico per i libri.

sostantivo
copertina di librobustaincarto o sigillo di carta
Classificatore · 个

Esempi

  • 封皮。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēng pí shì hóng sè de.
    La copertina di questo romanzo è rossa.
  • 封皮，。
    Qǐng bǎ xìn fàng jìn fēng pí lǐ, rán hòu tiē shàng yóu piào.
    Per favore, metti la lettera in una busta, poi attacca un francobollo.
  • 封皮。
    Zhè ge bāo guǒ de fēng pí yǐ jīng pò le.
    L'imballaggio di questo pacco è già strappato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

封fēngsigillare
皮pírivestimento

封 (sigillare) e 皮 (rivestimento) indicano un rivestimento sigillante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.