少女 (shào nǚ) — ragazza; signorina

Definizione

少女 significa specificamente 'giovane ragazza / fanciulla', implicando giovinezza e una ragazza non sposata. È più letterario e specifico per età rispetto ai quotidiani 女孩儿/姑娘, usati più genericamente per 'ragazza'.

sostantivo
ragazzasignorina
Classificatore · 个

Esempi

  • 少女。
    Nà ge shào nǚ zài gōng yuán lǐ pǎo bù.
    Quella ragazza sta correndo nel parco.
  • 少女。
    shào nǚ Shí qī de huí yì zǒng shì hěn měi hǎo.
    I ricordi del periodo della fanciullezza sono sempre molto belli.
  • 少女。
    Zhè wèi shào nǚ xǐ huan huà huà hé chàng gē.
    A questa giovane signora piace disegnare e cantare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎogiovane
女nǚfemmina

少女 unisce 少 (giovane) e 女 (femmina) per indicare una ragazza giovane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fasi della vita ed età5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.