少林寺 (shào lín sì) — Tempio Shaolin (famoso monastero buddista nello Henan, Cina, noto per la sua tradizione di arti marziali)

Definizione

sostantivo
Tempio Shaolin (famoso monastero buddista nello Henan, Cina, noto per la sua tradizione di arti marziali)
Classificatore · 座

Esempi

  • 少林寺，。
    Wǒ qù guò shào lín sì, nà lǐ yǒu hěn duō hé shàng liàn wǔ.
    Sono andato al Tempio Shaolin; lì ci sono molti monaci che praticano arti marziali.
  • 少林寺。
    shào lín sì Shì zhōng guó de zhù míng jǐng diǎn.
    Il Tempio Shaolin è una famosa attrazione turistica in Cina.
  • 少林寺。
    Hěn duō wài guó rén zhuān mén lái shào lín sì xué wǔ shù.
    Molti stranieri vengono appositamente al Tempio Shaolin per imparare le arti marziali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少林foresta Shaolin
少shǎoShao林línforesta
偏正Modificatore + testa
寺sìtempio

少林 indica la foresta sul monte Shaoshi, mentre 寺 identifica il monastero buddista.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 寺, la parte superiore deriva da 之, un'impronta che punta verso l'alto, e la parte della mano 又 ha cambiato forma in seguito; l'immagine originale raffigurava un gesto di afferrare o tenere.

Apri 寺 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.