TongTong
Accedi

少见 (shǎo jiàn) — raro, visto raramente; (esclamazione formale) è un raro piacere vederti

Definizione

少见 descrive qualcosa visto raramente (un fiore, un errore). 难得 sottolinea il valore di un evento raro piuttosto che la sua frequenza.

aggettivo
rarovisto raramente(esclamazione formale) è un raro piacere vederti

Esempi

  • 少见。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān hěn shǎo jiàn.
    Questo tipo di fiore è molto raro in inverno.
  • 少见！！
    shǎo jiàn! Hǎo jiǔ méi jiàn le!
    Che raro piacere! Da quanto tempo!
  • 少见，。
    Zhè zhǒng cuò wù hěn shǎo jiàn, bú yòng dān xīn.
    Questo tipo di errore è molto raro; non preoccuparti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎoraramente
见jiànvisto

La parola significa raro perché 见 (essere visto) accade 少 (raramente).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.