少部分 (shǎo bù fen) — piccola parte, piccola proporzione

Definizione

Sostantivo che significa 'una piccola parte o proporzione' di qualcosa. Contrasta con 大部分 ('la maggioranza') — 少部分 evidenzia la quota di minoranza di un insieme.

numerale
piccola partepiccola proporzione

Esempi

  • 少部分。
    shǎo bù fen De xué shēng xǐ huan zhè zhǒng jiào xué fāng fǎ.
    Una piccola parte degli studenti apprezza questo metodo di insegnamento.
  • 少部分。
    Zhè xiàng gōng zuò zhī shèng xià shǎo bù fen hái méi wán chéng.
    Solo una piccola parte di questo lavoro rimane incompiuta.
  • 少部分。
    Tā zhī tóng yì le zhè ge jì huà de shǎo bù fen.
    Ha accettato solo una piccola parte del piano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎopiccolo
部分parte
部bùparte分fēnparte
联合Coordinazione

少 significa piccolo, 部分 vuol dire parte; insieme indicano una piccola porzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.