尔 (ěr) — (morfema legato) tu, tuo (classico); appare in espressioni fisse

Definizione

尔 (ěr) è un pronome classico che significa 'tu' o 'tuo', usato oggi principalmente in espressioni fisse come 尔后 e 尔虞我诈 — non nel linguaggio quotidiano.

pronome
(morfema legato) tutuo (classico)appare in espressioni fisse
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    ěr Hòu, tā zài yě méi yǒu huí lái.
    Dopo di ciò, non è mai più tornato.
  • 。
    Tā men zhī jiān chōng mǎn le ěr yú wǒ zhà.
    C'è inganno reciproco tra di loro.
  • 尔。
    ěr Zì xíng zài hàn zì zhōng cháng jiàn.
    Il carattere '尔' è comune nei caratteri cinesi.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Compare in
1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.