尝 (cháng) — assaggiare (cibo o bevanda); sperimentare, provare (un sentimento o una situazione)

Definizione

尝 (cháng) significa 'assaggiare' o 'sperimentare un'esperienza' — usato per il cibo (尝尝这汤) e per provare qualcosa. È più specifico di 试 (generico 'provare/testare') e più ristretto di 品尝 (più formale, per degustazioni di vino/cibo).

verbo
assaggiare (cibo o bevanda)sperimentareprovare (un sentimento o una situazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 尝。
    Wǒ xiǎng cháng yí xià zhè ge tāng.
    Voglio assaggiare questa zuppa.
  • 尝？
    Nǐ cháng guò sì chuān cài ma?
    Hai mai provato il cibo del Sichuan?
  • 尝。
    Tā cháng dào le shēng huó de tián.
    Ha assaggiato la dolcezza della vita.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嘗; 尝 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 尝 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (尝, 尝试) corrisponde a 嘗; in altre (品尝) corrisponde a 嚐.

Parte di significato形符xíngfú
旨旨zhǐsaporito
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嘗 accoppia 旨 (saporito) con 尚, che fornisce il suono; la versione semplificata 尝 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Sensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.