尽兴 (jìn xìng) — godersi al massimo; divertirsi moltissimo

Definizione

尽兴 significa godersi qualcosa al massimo — enfatizza la profondità del divertimento in un'attività (es. 玩得尽兴, 喝得尽兴), non una sensazione generale di felicità.

aggettivo
godersi al massimodivertirsi moltissimo

Esempi

  • 尽兴，。
    Jīn tiān dà jiā wán dé zhēn jìn xìng, dōu bù xiǎng huí jiā le.
    Oggi tutti si sono divertiti così tanto che nessuno voleva andare a casa.
  • 尽兴。
    Chàng gē yào chàng dào jìn xìng cái bà xiū.
    Quando canti, devi continuare finché non ti sei divertito appieno.
  • ，尽兴。
    Zhè cì lǚ xíng suī rán duǎn zàn, dàn dà jiā dōu hěn jìn xìng.
    Anche se questo viaggio è stato breve, tutti si sono divertiti moltissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

尽jìnal massimo
兴xīnginteresse

尽 vuol dire raggiungere il massimo livello e 兴 indica l'interesse, quindi il significato è 'godere appieno'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.