尾部 (wěi bù) — coda; parte posteriore; sezione finale

Definizione

Coda o sezione posteriore di un oggetto, animale o testo — il termine fisso, un po' tecnico per la parte posteriore. 末尾 è la parola comune per la fine di un testo scritto o di una sequenza.

sostantivo
codaparte posterioresezione finale
Classificatore · 个

Esempi

  • 尾部。
    Zhè zhī māo de wěi bù shì bái sè de.
    La coda di questo gatto è bianca.
  • ，尾部。
    Fēi jī zài fēi xíng shí, wěi bù de dēng huì yì zhí shǎn shuò.
    Quando l'aereo vola, le luci sulla sua coda lampeggiano continuamente.
  • 尾部，。
    Zài bào gào de wěi bù, wǒ men zǒng jié le yào diǎn.
    Alla fine del rapporto, abbiamo riassunto i punti chiave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尾wěicoda
部bùparte

尾 indica la coda o la parte posteriore, mentre 部 è una sezione; insieme significano la parte posteriore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 尾 combina 尸 (persona) e 毛 (pelo; piuma).

Apri 尾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.