局 (jú) — stretto, limitato, angusto (di solito in composti come 局限, 局促)
Definizione
Usato quasi solo in composti come 局限 e 局促, che significano 'limitato, stretto, angusto'. Non sta da solo come 'stretto' — abbinalo a 限 o 促. Confronta con 狭窄/狭小 (spazio fisico) e 有限 (un limite di quantità/ambito).
sostantivo
strettolimitatoangusto (di solito in composti come 局限, 局促)
Esempi
- 。Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ mó shì hěn jú xiàn.Il modello di gestione di questa azienda è molto limitato.
- ，。Fáng jiān tài jú cù le, ràng rén bù shū fu.La stanza è troppo angusta, rende le persone a disagio.
- ，。Shí jiān hěn jú cù, wǒ men xū yào zhuā jǐn.Il tempo è molto limitato; dobbiamo sbrigarci.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.